W-2 and 1099 pay stubs look alike but work differently. See what changes for contractors, what a 1099 payment statement should show, and why it helps.